달레의 『한국천주교회사』 1권에 첨부된 지도이다. 18세기부터 프랑스는 한국의 언어, 문학, 역사만큼이나 지리에도 관심을 할애하여 정교한 지도 제작이 선교사들의 주요 사업으로 떠올랐다. 서양과의 교류에 우호적이었던 청나라 강희제의 집권기에 예수회 선교사들은 중국 전토를 십년가량 측회하며 지도를 제작했고 황여전람도가 그 결과물이었다. 이 지도에 기반하여 프랑스의 지도학자 당빌이 1737년 신중국지도첩을 펴냈고 서른 번째 지도첩에는 조선왕국도가 실려있다. 이 지도가 조선 지리를 부수적으로 다루지만, 1846년 김대건 신부는 선교사들에게 조선 입국 경로를 알리고자 조선전도를 작성했다. 울릉도의 오른편에 독도를 별도의 섬으로 그렸고, 독도를 옛 이름인 “우산 Ousan”을 표기한 점이 특징이다. 이진명 문고는 김대건 신부의 지도에 근거하여 제작된 파리외방전교회 선교사들의 조선 지도를 소장하고 있다. 1847년 달레가 집필한 『한국천주교회사』 1권 에 첨부된 지도, 1873년 파리외방전교회에서 출판한 최초의 한불사전인 『한불자전』에 실린 조선전도가 그것이다. 두 지도는 김대건 신부의 지도를 상당 부분 참조한 것으로 알려져 있다. [2026년 『한불수교 140주년 기념전 기획 결과보고서』 해제]