정식 서명은 分類杜工部詩로 되어 있으나 줄여서, 또 언해가 있으므로 보통 杜詩諺解라 부른다. 唐나라 杜甫(工部는 그의 官名)의 시를 분류하여 언해한 책이다. 1481년(성종 12)에 校書館에서 乙亥字로 간행되었다. 완질은 25권인데, 현재 거의 전하고 있으나 여러 곳에 흩어져 소장되어 있다. 전시본은 권7 1책이다. 분량이 많지 않은 이 책은 권6이나 권7과 합철되어 전하는데, 책장수가 분리하여 1책으로 한 것이라 생각된다. 杜詩諺解의 원간본은 교정된 책과 교정되지 않은 책이 있는데, 1632년(인조 10)의 重刊杜詩諺解의 내용이 교정된 책과 일치하므로 字本은 교정된 乙亥字本이다. 가람文庫소장의 권 6, 7 1책이 바로 그러한 책이다. 전시본은 교정이 되지 않았으나 紙質과 印面의 상태 등이 定本에 비교하여 조금도 뒤지지 않는다. [서울대학교 중앙도서관 귀중도서전(1996)]