일본에서 도쿠가와(德川) 시대(1603~1867)부터 메이지(明治 1868~1912) 초년까지 널리 이용된 한국어 학습서, 천문, 시절 등 60여 항목으로 나누어서, 이들을 주제로 한 한국어의 회화체 문장을 싣고 일본어 번역을 옆에 다는 체재의 책. 메이지 초년까지 사본으로 있다가 메이지 14년(1881)부터 인본으로 나오게 되었다. 이 책은 1872년 통역관으로 한국에 온 나카무라(中村庄次郞)가 1868년부터 1873년에 걸쳐 필사한 것을 통역관이자 한국서지학자인 마에마(前間恭作)가 충실히 베껴 있다가 경성제국대학에 기증한 것이다. 4책이 완질이나 나카무라가 필사할 때 이미 제1책이 없었기 때문에 3책의 낙질본이지만, 交隣須知의 원래 모습을 간직한 책으로서 매우 귀중한 자료다. [서울대학교 중앙도서관 귀중도서전(1996)]